Open Charger Fantasy and choose Private league (extension). Sign into ESPN in this Chrome profile first.
Each sync asks for confirmation. Your ESPN cookies stay in this browser.